aramis said:
Actually, the IR scope can easily find even voyager; it's just a matter of looking. ...
Yeah - Voyager RTGs and instrument heaters aren't thermally shielded from earth.
One can detect the thermal anomalies of the Voyager probes if you know very closely where and what you are looking for (or just pick up the x-band transmissions, of course) and have a large enough detector or baselines. The same could be said of the many other anomalies in our system - WISE detected over 150,000 objects in our system...
Ditto asteroids. WISE cataloged a small faction of them in its
10 month survey (cut short when hydrogen coolant ran out and non-cryo cooled senor noise rose past acceptable limits).
This past decade of dedicated IR detection (~150-200K temps) has resulted in estimates of 0.7 to 1.7 million km+ bodies. Note the huge range there not to mention the 1 km+ size and that we know were to look - in a belt that is a mere fraction of the total spherical sky of a system. So yeah, coverage is a big problem.
As to resolving power - we don't have any current tech that can actually image the Voyager probes (which are some 100+ AU out by now). Hubble can't even image the volcanoes on IO (just the larger plumes as pixel blobs). The fact that its volcanoes can exceed something like 1800 K (hottest other than the sun, I think) doesn't help distinguishing them - and some of those volcanoes have rings the size of California!
So saying a sensor can 'detect' something at great distance is pretty meaningless in and of itself re stealth. Our naked eyes can 'detect' stars thousands of ly away (4,000?) - but our best tech today is incapable of seeing much of Pluto but a round blur (till New Horizons arrives!).
Given today's tech, an alien equivalent of a Voyager probe (traveling at 3+ AUs) would likely go completely undetected. Even if it was detected, it would likely not be identified, unless it was broadcasting something other than an IR signature, till it was real close in - and not usefully if it was intentionally radiating with foreknowledge of earth and our orbital platforms and had a military intent...