I trust you knowledge in current real world, but here we're also talking about Travller universe, and that's what I mean when I talk about superdense materials and cheap power to produce Hydrogen...
Fusion power ... and all of the high technology Stuffs™ that fusion power will both need and make possible ... will make hydrogen storage (and refinement from a variety of feedstock sources) a "solved problem" in engineering terms.
As I said before, your information/knowledge on this subject is out of date.
I already warned you this might be the case...
True.
Hence why I'm citing sources that I've used to learn about topics in order to share what I know with persons (like yourself) who don't know these things yet.
And yet, I'm warned by people who (unlike me) claims to know about the issue not to recharge batteries too often if I want them to last...
That is true but also wildly misleading.
There was a time when it was true (a decade or more ago) ... but it's no longer true.
Easiest analogy that I can think of (in petroleum fueled car terms) is that there was an era during which lead (atomic symbol: Pb) was a fuel additive to octane gasoline, used to reduce engine knock and ping (unwanted combustion behaviors). Then later, unleaded octane fuels were developed and internal combustion engines were redesigned for the new fuel mixture that omitted lead additives.
Older engines "needed" to use fuel with lead added to it ... until the newer unleaded fuel engines did not need lead in the fuel mix.
It's a bit like that, in analogy terms, with battery packs for electrified vehicles.
Older battery pack designs couldn't use fast charging ... until Tesla developed the North American Charging Standard (NACS) ... which every competitor trashed at first, but which is now becoming the global standard after every competitor failed to come up with something better (and most of the time developed "built by committee" garbage that couldn't hope to compete). So the competing Common Charging Standard (CCS) is in decline, because more and more vehicle manufacturers are licensing NACS charging port infrastructure from Tesla so their vehicles will be compatible with the Tesla Supercharger Network (that no competitors wanted to share in the build out cost for, leaving Tesla with a temporary monopoly on the best fast charger infrastructure deployment program).
As the fast charger infrastructure iterated and improved (v1, v2, v3, v4 ...), the fast charging battery management systems built into vehicles got better in order to keep pace with the increasingly sophisticated fast charging capabilities of public infrastructure.
Today, basically any Tesla and/or Chinese manufactured electric vehicle can handle fast charging without significant battery life degradation. There are "old" before Model S Tesla cars with 2170 Panasonic battery cells in them that have driven over 300,000km on their original battery packs (no replacement needed).
Here's just one example ...
An alternative to hydrogen for portable fuel is ammonia, specifically anhydrous ammonia. In terms of Traveller, you can get this almost directly from many gas giants as it's already present in the atmosphere. That means it takes little energy other than to collect and filter it to make it into a fuel.
At the risk of repeating what I've already posted ... a video from 5 years ago ...
It’s probably metallic hydrogen, which requires gravitics in terms of pressure creation not force field.
True ... but ...

Traveller is "unfortunately specific" about fuel tankage for small/big craft powered by fusion being ... liquid hydrogen.
Liquid hydrogen density: 70.85 kg/m
3 (at 20 K), a relative
density of just 0.07
Metallic hydrogen density: research is ongoing, but probably 10x the density of (mere, cryogenic) liquid hydrogen when compressed into a liquid metal form at high pressures (because metals can have a liquid phase state)