You'd be surprised.
You can build the circa-200-dton B2 J-4 Couriers for slightly over MCr120 apiece in quantity, depending on if and how you arm them.
The strictly-by-B2-except-for-fuel-load Type X under consideration here will run you just under MCr102 apiece in quantity, plus MCr28 each for the 1/10 of a Type XT it takes to support a 10-Xboat squadron.
You can actually save money by losing the drifting ice cream cones and going with proper (if short-maneuver-legged) courier starships, increased fuel usage notwithstanding.
Perhaps the IISS Commo Branch has excellent lobbyists in the Moot...
A purely 2nd edition LBB2/TTB Xboat:
100-ton, custom, not-streamlined hull MCr10
Jump-B, PP-B MCr36
50 tons of fuel (1 jump-4 and 1 week ops) MCr0
Bridge MCr0.5
Model/4 computer MCr30
1 stateroom MCr0.5
============================================
Total MCr77
With 1% architect fee and 90% bulk discount MCr70.07
A purely 2nd edition LBB2/TTB Xboat Tender:
1000-ton, custom, not-streamlined hull MCr100
Jump-H, Man-H, PP-H MCr176
150 tons fuel MCr0
Bridge MCr5
Model/3 computer MCr18
10 staterooms MCr5
20 low berths MCr1
3 hardpoints MCr0.3
3 single turrets* MCr0.6
3 beam lasers* MCr3
60 tons cargo MCr0
629 ton receiving bay MCr0
============================================
Total MCr308.9
With 1% architect fee and 90% bulk discount MCr281.099
(* may vary or not be installed at all)
By your assumption of 10 Xboats to one tender, that's MCr98.18 per Xboat... which is ~18% cheaper than the sole 200-ton versions. That difference will add up considering the size of the OTU Imperium...
And besides, what's wrong with ice cream cones!
-Fox