A bioweapon would likely be designed not to exist outside of a living host for too long, it would make it troublesome to salvage the ship afterwards, in this case they didn't count on the ship jumping out too close to the planet, so this Earth gets to salvage the ship instead, creating a parallel timeline. Four astronauts from a dragon capsule spacewalk to the hull of the Merc Cruiser and they find a manual hatch, it appears obvious that it is a manual hatch designed for human hands. The astronauts talk with Mission Control, and they receive permission to open the hatch. The hatch leads into an airlock. There is an inner hatch inside the airlock, when an astronaut attempts to open it, this trips a sensor which detects life readings, the outer hatch closes automatically with the astronauts inside the airlock pressurizes and the inner hatch can now be opened.A great convention scenario. "Okay, you get the hatch open. Roll versus health. No reason."
The astronauts test their radios and find they can still communicate with the dragon capsule and mission control, the artificial gravity takes a few minutes to kick in, the astronauts in their suits gradually gain weight until they are standing under a full Earth gravity, and they find their EVA suits to be quite heavy and cumbersome. An astronaut opens the hatch and finds a bunch of human and alien dead bodies strewn about in various states of decay. The ship powers up, the life support goes on. Astronauts radio back to Mission Control for instructions, they continue the exploration making their way through the Starship, they finally make their way over to the Ship's bridge in their EVA suits, NASA is taking no risks here.
Some people in Mission Control are scratching their heads over what to do, finding dead humans onboard the ship was definitely not expected. The astronauts probably bag the dead bodies, and stuff them into a seperate dragon cargo capsule for return to Earth for analysis. Once the dead bodies are removed and decision needs to be made as to whether the astronauts should take off their suits, as it is hard to move around in them under a full gravity, and analysis indicates that the atmosphere is breathable, and they are military astronauts of course, so risk is part of the job description. They test the air and there are no I'll effects from breathing it. The astronauts read the displays on the bridge, they notice a version of the Latin alphabet is used, the language us unfamiliar however, some of the words look like English words, they make some educated guesses about what the various controls do, but they do not touch them!
What do you think happens next?