UPDATE: I just added CSV upload capability to the SectorMaker. Now you can create random sectors, download the CSV file, edit it locally and then upload it again for rendering, map creation via TravellerMap, and PDF creation.
That is awesome!!!
I need to re-edit planet names to generate an original setting with a border area of planet-names in one language on one side, and another language on the other side, representing two branches of humaniti. Although, over thousands of years, strange undecipherable names can crop up anywhere with a distant and often forgotten origin (and because I'll rapidly run out of any meaningful names). But anything but Old High Vilani!
Each sub-sector averages half the hexes (in standard stellar density) with systems, so that's 40 hexes.
The T5 system averages 9.8333333 planets, belts and gas giants per system. I figured it as
1 Mainworld.
2D/2-2 Gas Giants (round down), generating 48 GG's in rounded results, over all possible 36 2D rolls. Average 48/36.
1D-3 Belts (average 0.5)
2D other worlds (average 7).
So, assuming the locals have actually named every belt and gas-giant, that's 393.3333333 names on average PER sub-sector including Mainworlds.
[EDIT: It gets worse. My setting is a border-area, and there was a war hundreds of years ago. Both sides may have different names for the same planet, just like the real-world Earth has the Falkland Islands but the Argentinians call them the Islas Malvinas. Francophones copy that by calling it the Iles Malouines.]
One remark. I want to work with a .csv file to assign planet-names, and I will do so if the Errata stabilizes. But as the .csv's appears on my spreadsheet program, Open Office, the column headings don't seem to line up right with the data in the columns.
I wonder if the top line of the .csv file, which gives column titles, may have been formatted incorrectly, or you changed the order of columns after it was typed up? It is not too critical as all the info is in standard "Second Survey" order. But if I "freeze the pane" so Line 1 always appears on top as I scroll, the columns don't match the titles.
However, this is not a major point! You speak Computer and you were awesome!