Hmm, 60:1 ratio.
Again, you have to strap them in for their own protection. One misstep, they literally cannot balance themselves before they fall over and break something.
Let's say this drug is so powerful it slows down even germ or viral material from consuming/replicating to the same ratio on contact, so the body is protected from infections spreading at 60x the normal rate of the immune system. Not to mention rashes from waste elimination processes that take 3-5 hours.
Still doesn't stop external microbes from growing on the external sweat and environment, especially when you are running your air processing/filtering at a 60:1 lesser rate in concert with the reduced needs.
And simple things like dust settling which would be nothing on a normal moving human, would be a real problem, with each breath of slowly inhaled air getting 60x the normal intake of dust and eyeblinks clearing dust on the eyes 60x slower.
You are going to have to vacuum in and around these people every few days just to avoid them experiencing constant choking/coughing on dust and eye pain/inflammation, probably eye drops or goggle are in order.
Ya, no hassle stuff this Fast Drug.
So no I don't see it as a commercially viable avoid freezing low steerage with people just uncomfortably sitting on the equivalent of a bus/plane seat, even given that such a model requires no stateroom even for long flights.
At a minimum I think I would be charging 1 ton per Fast Passage, 1/2 for the seat and 1/2 for the medical/clean facilities to keep them unharmed, 1 Medic per ten passengers, an emergency Fast Antidote to get them into suits and out of harm's way if the ship is in trouble, and a laid-in margin of safety life support supply or emergency low berth to finish the jump plus one week.
Reduced stateroom and almost no life support overhead, drug costs both ways, medic stateroom and pay expense, a certain percentage to fund the emergency life support- I would say Fast Passage should come in at about Cr2500-3000.
With some chance of complications from the above issues, in most cases dealt with in minor treatement and/or rest, but certainly not a pleasant jet ride.
As to sedating, might avoid the personal discomfort but still requires more monitoring and maintenance then popsicles.