To handle changing traffic zones for the main world of the system, you could mandate, at least for busy systems, that ships exiting from jumpspace must do so a certain minimum distance from the world (subject, of course, to the 100-diameter limit for other bodies including stars), THEN receive updated approach information and proceed therefrom.