Synthesizing water bit was just in reference to a prior poster. Distilling water, though, still has problems with toxins and pathogens - so further treatment is necessary such as irradiation for biologicals. Exotic inorganic's are a tougher issue. In that respect, it is 'easier' to isolate O and H and synthesize water....
BytePro, you mention synthesizing water. But, consider how easy it is to purify water, too, given a fusion reactor - just pop it into a steam chamber, then into a condenser, and let the plasma clean out the leftover waste products. (Or, as someone on the Life Support thread mentioned, turn it back into meat. *SHUDDER*) On top of which, why can't you use the exact same fresher an individual uses to take a shower, and deal with the resultant issues in the same manner? There's 4 settings: normal, delicates, body, delicate body. (That last one is for the girls.)
* I know that dirtside folk may have different opinions on "printed" clothes, too. I'm just saying it would be an option.
Its all about degrees (pun), though. 'Sanitizing' a body would be done to a much different level than clothes, linens and dishware. Just as its common to use higher concentrations of ammonia, bleach, peroxide, vinegar, etc. in laundry and dish-washing machines than one would be comfortable, or even safe, using in one's shower. In extreme biological environments - sanitation of gear often can simply mean incineration... and new gear.
I'm writing this between doing laundry, btw - and still have to do the d@*m dishes! I'd sure rather go for tossing the dirties in a chute and pressing a button for fresh duds and dishes!