Nonsense. A body is an extremely delicate machine and 'dead' is another word for 'broken'. Muscles won't work properly if the blood doesn't flow and the lungs don't draw breath. Can you even induce muscle spasms with electricity in humans the way you can with frogs? In any case such spasms would be a) uncordinated and b) cease in a few seconds or minutes. And if you've been dead for 30 minutes, the brain is already destroyed...
Now where precisely is your storyteller's spirit? Where is your sense of wonder? The TL-15/16 Imperium can build artificial intelligences, meson weapons, disintegrators, fusion plants small enough to fit in a small vehicle, reprogram DNA to create a desert-adapted human subspecies, and exists in a universe where psionics is a proven ability - and you can't conceive of nanobots that could pull this off? This is almost mundane by modern sci-fi standards!
We have arbitrarily created a means of end-running around the light-speed barrier in order to create a far-future setting in which to stage our adventures - but it's inconceivable that nanobots could restore a very recently dead body to sufficient function to support the scenario? Really?? Dude, by that criteria we need to cut everything back to TL 8 and just confine the game to Sol system.
Just a thought: Mary Shelley's Frankenstein was likely pretty ridiculous to the medical minds of the time - but it made for one unforgettable story.