Yup, I only play it 3d too and I agree with the difficulty in lining up a spinal shot.
You end up flying your capitals at each other in pretty straight lines, taking pot shots at anything stupid enough to pop into your line of fire, or alternatively pivoting your ship at the last moment to bring the spinal to bear on the target, which is something I've noticed is pretty easy to spot an enemy doing.