The problem I would have is being able to read it. I looked at your page, but unless i could come up with a way to print it as a series of pages, I wouldn't be able to read the text.
CC2/CC3/CC3+ can do Isometric, but not true 3D. There is a Perspectiveas add-on, which i have, that could be used, but I am doing my ATU as flat.
The Breloss Star Cluster is 7 layers thick, layers 1 through 3 and part of 4 are left to do. Drawing it so I can visualize it as 3D hasn't been worked on yet.
There are planet symbols that can be placed and adjusted for position above and below the galactic ecliptic, but I haven't used them.