Are you suggesting that she contributed to one of the Alien Modules? I don't think it was the original CT one, but the only other version of the alien modules I have is the Mongoose one. Are there others?
CT Alien Module from GDW
MT half book ("Solomani & Aslan") from DGP
GT half (roughly) book from SJG
MGT book from Mongoose
DGP and the CT materials (book and various other articles) got the best art, while Mongoose got the worst, getting the hands completely wrong, among other things.
Cultural descriptions have all lacked in one respect or another. CT lacked simple depth, MT mixed in too much feudal Japan, and MGT went a bit too Lion. I haven't given the GURPS version a close read in a while, but I recall being unimpressed.
Ironically, the Lion model does make a good cultural start, but a lot of civilization is required on top of that, and the best examples are too Japanese. It is an easy slope to fall down, though, as some of the elements of the Aslan already echo the feudal Japanese and are firmly entrenched from CT days.
It doesn't help any that the Aslan are Traveller's original PWR*, slapping yet another layer of cliche onto the mess.
--
* - Proud Warrior Race