So is the premise that Martian soil can not be used for growing plants, even if it's done with filtered air? That the soil is, essentially, toxic?
Could you use plants to leech the toxins out of the soil, so after 5/10/100 crops of grass/alfalfa/whatever the soil could be cleansed to safe levels?
Honestly, my connections are on the rover teams.
I do know some of the bio-science folks but I don't have answers from the research on that.
I can say the math should be very interesting.
There is no depth at which the toxins fade. Mars is deadly to the bone and the examples in "The Martin" shine like lights in the darkness
"Mark Watney" didn't and couldn't use local ground for anything, considering how short term his situation was.
So, early colonies can't either. Which means enough foil packs until they can build and sterilize a space large enough to create a "starter farm"
Now, I'm working with a farmer in Georgia on saving his farm after his Hurricane Helene damage was denied by his insurance providers.
And, while I'm working on saving the farm, he's pumping me full of data for recovery of his existing and salt-water hammered fields here on Earth.
And he's talking years while he works the numbers my team will use to find his insurance company. Years. On Earth.
That said, "my theory" is that even starter farms on Mars will be very small and yield minimal crops.
Because of that, I expect they will be growing crops specific to the needs of growing the soil. Not growing wide ranges of food stuffs.
Yes, those few crops which will be grown will supplement the foil packs. But it won't nearly be replacing.
Which means that early colony populations will have to be kept very low, with limited new arrivals shepherding supply-heavy transports.
And, yes. The longer they work, the more they will be doing things like mixing the limited amount of Terra-soil with solid wastes just like the fictional Watney did. And, the plantings will be specific to breaking down and normalizing that waste.
At the same time, chemical leeching is a known factor.
The more planting the colony does to suck the toxins out of the top soil....the more leeching will rise from below the "Mars soil" chambers if they are not bottom sealed. And if they are bottom sealed, the simple truth is that we'll have to continuously build more and more "container farms" - which also means we'll have to shift more and more material to the colony instead of people.
And, those chambers will also have to be built and sealed while sealed bags of Mars soil are moved in. Because Martian soil is "10 million parts per billion" where the upper acceptable limit for Humans is18 parts per billion in drinking water. So, you can't just wheel it through the colony. So, you'll have teams continuously building container farms just to bring production up to minimum levels to support the existing population.
I can go on and write a book, but the answer is we won't be able to grow enough food without an insane amount of constant continuous supply from Terra.
And, if one thing goes wrong, there won't be any magic "The Martian" solution to keep them alive.
They'll have to draw straws to see who's gonna live and who will be part of the dye off.
And, that's a current assessment based on NASA projections