Yep. 300 thousand stars in a flat 100 parsec radius disk means the stars are around 1.2 light years apart. Accelerate at 1G for about a month, coast for about 12 years, decelerate for another month. Not exactly easy, but a lot easier than trying to hit the speeds or travel times needed for the Alpha Centauri sublight run.
I saw a documentary on Discovery Science channel last year on the plasma engine that tosses atoms out the back. It starts out very slow, but can build up speed over long periods of time.